Thomas Merton Center

Manuscripts in Sub-Section D.3:

Chant to be used in processions around a site with furnaces

Item 1 - 

First Lines:  How we made them sleep and purified them

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Printed material

Date:  no-month no-day, no-year

Number of pages:  1

Additional authors/contributors:  

Language:  English

Notes:  Unknown publication - clipping with the name "Albion Leixos" crossed out and replaced by "anonymous."

Location:  Archive - File Cabinet 8

Item 2 - 

First Lines:  How we made them sleep and purified them

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Broadside

Date:  no-month no-day, no-year

Number of pages:  1

Additional authors/contributors:  

Language:  English

Notes:  6 copies.

Location:  Archive - File Cabinet 8

Item 3 - 

First Lines:  How we made them sleep and purified them

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Xerograph of printed material

Date:  November 21, 1961

Number of pages:  1

Additional authors/contributors:  

Language:  English

Notes:  Copy from The Mennonite (Newton, KS), Vol. 76, No. 46, p. 741.

Location:  Archive - File Cabinet 8

Item 4 - 

First Lines:  How we made them sleep and purified them

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Printed material

Date:  April no-day, 1962

Number of pages:  3

Additional authors/contributors:  

Language:  English

Notes:  Poem within full issue of Blackfriars.

Location:  Archive - File Cabinet 8

Item 5 - Canción para recitar en los cortejos fúnebres alrededor de los hornos

First Lines:  Cómo les hicimos dormir y los purificamos [-] Qué buena barrida de gente hicimos y qué bien funcionó

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Xerograph of printed material

Date:  no-month no-day, 2015

Number of pages:  6

Additional authors/contributors:  

Language:  Spanish

Notes:  English orginal text with side-by-side Spanish translation by Sonia Petisco Martínez from Oh, corazón ardiente : poemas de amor y de disidencia by Thomas Merton, pp. 126-31.

Location:  Archive - File Cabinet 8

Item 6 - Canto para usar en procesiones alrededor de un lugar con hornos

First Lines:  De qué modo los dormimos y los purificamos. Con qué perfección los lavamos, alzando un gran

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Xerograph of printed material

Date:  no-month no-day, 1961

Number of pages:  4

Additional authors/contributors:  

Language:  Spanish

Notes:  Spanish translation in Cuadernos de ágora (Madrid) by M. Lagos y M.M.

Location:  Archive - File Cabinet 8

Item 7 - Psalmodie pour chanter en procession autour d'un lieu où s'élèvent des fours

First Lines:  Comment nous les avons fait dormir et les avons purifiés

Sub-Type:  Published material

Draft:  

Copy Type:  Printed material

Date:  July 05, 1967

Number of pages:  1

Additional authors/contributors:  

Language:  English

Notes:  Clipping from Le Monde (Paris).

Location:  Archive - File Cabinet 8