| Author Quoted | Rainer Maria Rilke |
| Title Quoted | Sonnets to Orpheus / translated by J.B.L. Leishman |
| Date (Year/Month/Day) | 1966/03/16 |
| Imprint | |
| Quotation | "¦Liked everything you said about Rilke. The things you did not like about him were the things I thought you probably would not like: the perfume and the older women. But the older women had enough sense to give him castles to write in and I rather like the Princess, not to mention the one he went to Russia with. You are very right about his ideas on death: they are deep and solid intuitions. I think of him as validly religious, and his reaction against a sick Catholicism is perfectly understandable. The translations stink, though the [J. B.] Leishman [-Stephen] Spender job on the [Duino] Elegies is fair. It is at least passable, most of the time. I find myself preferring the Neue Gedichte and not preferring the Orpheus sonnets [Sonnets to Orpheus]. I do like the Elegies very much. Also the Letters to a Young Poet; very good indeed. I am lecturing on them to the monks. "Young Workman's Letter" is fine too "¦ |
| Quotation Source | The Courage for Truth: Letters of Thomas Merton to Writers.; Selected and edited by Christine M. Bochen. / New York : Farrar Straus Giroux. 1993, p. 260 |
| Letter to | Clayton Eshleman |
| Notes | |
| Link to Merton's Copy |
(If there is a link above showing up as a number, click it to open another window with a full text version.) |