Edward Kikama writes from Japan.
If the person in correspondence with Merton has full text records in the Merton Center Digital Collections, there will be a numeric link to them below.
This Record Sub-Group is not divided into Series and is arranged chronologically.
Click icons for links: ✓="Published | Library Record", ✉="Scanned" | 🗷="Scanned, Viewable Only at Merton Center"
| # | Date | From/To | First Lines | Pub ✓ | Notes |
| | y/m/d | Merton | | Scan ✉ | |
| 1. |
1963/02/27 |
TLS from Merton |
I have delayed a little in answering your good letter because there is a little confusion about |
|
«detailed view» |
| 2. |
1965/02/24 |
TLS to Merton |
I wrote to you just two years ago, asking the right to translate Sign of Jonas into Japanese. |
|
«detailed view» |
| 3. |
1965/03/10 (#01) |
TLS from Merton |
It was a pleasure to hear from you, and I am delighted that you have translated Seeds of |
|
«detailed view» |
| 4. |
1965/03/10 (#02) |
TL[c] from Merton |
It was a pleasure to hear from you, and I am delighted that you have translated Seeds of |
|
«detailed view» |
| 5. |
1965/03/25 |
TLS to Merton |
Many thanks for your kind letter. I have delayed a little in writing a letter because I took a cold |
|
«detailed view» |
| 6. |
1965/05/06 |
TL to Merton |
Thank you so much for the book "Seeds of Destruction" you have sent me. It is much more than |
|
«detailed view» |
| 7. |
1965/05/22 (#01) |
TLS from Merton |
Today the book of Fr Piovesana arrived and I am deeply grateful to you for your thoughtfulness |
|
«detailed view» |
| 8. |
1965/05/22 (#02) |
TL[c] from Merton |
Today the book of Fr Piovesana arrived and I am deeply grateful to you for your thoughtfulness |
|
«detailed view» |
| 9. |
1965/06/03 |
TL to Merton |
Thank you very much for your kind letter. I'm very happy to read that the book is of great use, |
|
«detailed view» |
| 10. |
1966/02/10 |
TLS to Merton |
I am happy to say that I have finished the translation of THOUGHTS IN SOLITUDE. The copy of the |
|
«detailed view» |
| 11. |
1966/03/18 (#01) |
TLS from Merton |
Thanks for your good letter. I am happy to hear that you have finished your translation of THOUGHTS |
|
«detailed view» |
| 12. |
1966/03/18 (#02) |
TL[c] from Merton |
Thanks for your good letter. I am happy to hear that you have finished your translation of THOUGHTS |
|
«detailed view» |
| 13. |
1966/11/10 |
TL to Merton |
I beg you will accept "Spiritual Consciousness in Zen from a Thomistic Theological Point of View |
|
«detailed view» |
| 14. |
1966/12/18 (#01) |
TLS from Merton |
The book of Father Kishi on Zen and St Thomas has arrived and I am reading it not only with interest |
|
«detailed view» |
| 15. |
1966/12/18 (#02) |
TL[c] from Merton |
The book of Father Kishi on Zen and St Thomas has arrived and I am reading it not only with interest |
|
«detailed view» |
| 16. |
1967/09/08 |
TLS to Merton |
I have translated your book "The New Man" into Japanese. Veritas-Shoin in Kyoto will publish it. |
|
«detailed view» |
| 17. |
1967/10/13 (#01) |
TLS from Merton |
It is about a month since I received your letter about the Japanese translation of the NEW MAN |
|
«detailed view» |
| 18. |
1967/10/13 (#02) |
TL[c] from Merton |
It is about a month since I received your letter about the Japanese translation of the NEW MAN |
|
«detailed view» |
| 19. |
1971/03/22 |
TL[c] from Center to Kikama, Edward |
Thank you for your letter of March 5 concerning the Thomas Merton Studies Center. I will not be |
|
«detailed view» |
| 20. |
1971/05/05 |
TLS[x] to Center from Kikama, Edward |
I have received you letter. I am very pleased to read that Thomas Merton Studies Center is being |
|
«detailed view» |
|