Box#-FF# | Item# | Date | Notes | First Lines |
3 - 6 |
1 |
undated |
Index to folder of contracts listing the order of files, country of publication and language. |
«SIGN OF JONAS 1) U.S. (English) 2) ENGLAND (English) 3) DENMARK (Danish)» |
3 - 6 |
2 |
1952 |
Contract with Hollis & Carter in England for a British edition of The Sign of Jonas. (Two copies, one signed.) Index item 2. |
«MEMORANDUM OF AGREEMENT made this 15th day of August 1952 BETWEEN The Abbey of Our Lady» |
3 - 6 |
3 |
1955 |
Contract with Arne Frost Hansen in Denmark for a Danish language edition of The Sign of Jonas. Index item 3. |
«MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE THIS 1st day of April 1955 BETWEEN Abbey of Our Lady of Gethsemani,» |
3 - 6 |
4 |
1953 |
Contract with Albin Michel in France for a French language edition of The Sign of Jonas. Index item 4. |
«MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE THIS 24th day of February, 1953 BETWEEN ABBEY OF GETHSEMANI,» |
3 - 6 |
5 |
1953 |
Contract with Verlag Benziger in Switzerland for a German language edition of The Sign of Jonas. Index item 5. |
«MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE THIS 10th day of MARCH, 1953 BETWEEN ABBEY OF OUR LADY OF GETHSEMANI,» |
3 - 6 |
6 |
1953 |
Contract with Editora Mérito and Gráfica Editora Brasileira in Brazil for a Portuguese language edition of The Sign of Jonas. Not listed in index and incorrectly marked on verso as Spanish version from Argentina. |
«CONTRATO lavrado no dia 20 do Abril de 1953 ENTRE Thomas Merton c/o Curtis Brown Ltd., 347 Madison» |
3 - 6 |
7 |
1953 |
Contract with Editorial Jackson de Ediciones Selectas in Argentina for a Spanish language edition of The Sign of Jonas. Index item 6. |
«CONTRATO efectuado el 20 de Abril de 1953 ENTRE The Abbey of Gethsemani, Inc. c/o Curtis Brown Ltd.» |
3 - 6 |
8 |
1954 |
Contract with Uitgeverij Sheen & Ward in Belgium for a German language edition of The Sign of Jonas. Index item 7. |
«MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE THIS ninth day of December, 1954 BETWEEN Abbey of Our Lady» |
3 - 6 |
9 |
1953 |
Contract with Aldo Garzanti Editore in Italy for an Italian language edition of The Sign of Jonas. Index item 8. |
«MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE THIS 3rd day of March, 1953 BETWEEN ABBEY OF OUR LADY OF GETHSEMANI,» |